Мабас.дуа в ночь и день мабаса (начала пророческой миссии) – 27 раджаба

Опубликовано 15 января 2026

В ночь на 27-е раджаба Пророку (С) был ниспослан Коран, и началось его послание человечеству.

В день 27-го раджаба рекомендуется поститься и совершить гусль. 27-е раджаба входит в число четырёх дней года, в которые чрезвычайно рекомендуется держать пост. Награда за пост в этот день награде за 70 лет поста.

В этот день также нужно как можно чаще читать салават Пророку (С) и его роду.

Это дуа может также читаться в день 27-го раджаба.

В день 27-го раджаба, как уже было сказано, очень желательно поститься и совершить гусль.

Также в этот день необходимо как можно чаще читать салават Мухаммаду (С) и его роду (А).

В ночь на 27-е раджаба (то есть в ночь с 26-е на 27-е раджаба) рекомендуется совершить 12 ракятов (6 намазов по 2 ракята каждый), в каждом из которых можно читать после «Фатихи» любую суру.

Затем читаем дуа ночи мабаса:

اللّهُمَّ إنِّي أَسْأَلُك بِالتَّجَلِّي الأَعْظَمِаллахумма инни ас-алука би ттаджалли ль-аАžамО Аллах, я прошу у Тебя величайшим проявлением (Твоим)
فِي هذِهِ اللَّيْلَةِ مِنَ الشَّهْرِ الْمُعَظَّمِ، | фи хаӟихи ллайлати мина шшахри ль-муАаžžами | в эту ночь возвеличенного месяца
وَالْمُرْسَلِ الْمُكَرَّمِ، | валь-мурсали ль-мукаррам | и благородным Посланником,
أَنْ تُصَلِّيَ عَلَى مُحَمَّدٍ وَآلِهِ | ан тусаллийа Аала мухаммадин ва аалихи | чтобы Ты благословил Мухаммада и его род
وَأَنْ تَغْفِرَ لَنَا مَا أَنْتَ بِهِ مِنَّا أَعْلَمُ، | ва ан тагфира лана ма анта бихи минна аАлам | и простил нам то, что Ты знаешь лучше нас!
يَا مَنْ يَعْلَمُ وَلا نَعْلَمُ. | йа ман йаАлму ва ла наАламу | О Тот, Кто знает, а мы не знаем!
اللّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِي لَيْلَتِنَا هذِهِ | алахумма барик лана фи лайлатина хаӟихи | О Аллах, благослови нас в эту ночь,
الَّتِي بِشَرَفِ الرِّسَالَةِ فَضَّلْتَهَا، | аллати бишарафи ррисаалати фаžальтаха | которую Ты возвысил честью посланничества
وَبِكَرَامَتِكَ أَجْلَلْتَهَا، | ва би караматика аджлальтаха | и сделал её славною Твоею милостью,
وَبِالْمَحَلِّ الشَّرِيفِ أَحْلَلْتَهَا. | ва биль махалли шшариифи ахлальтаха | и наделил её благородным местом!
اللّهُمَّ فَإنَّا نَسْأَلُكَ بِالْمَبْعَثِ الشَّرِيفِ، | аллахумма фа’инна нас-алука биль мабАаҫи шшариф | О Аллах, мы просим Тебя во имя благородного мабаса (начала пророческой миссии)
وَالسَّيِّدِ اللَّطِيفِ، | ва ссаиииди ллатыф | и возвышенного господина,
وَالْعُنْصُرِ الْعَفِيفِ، | валь Аунсури ль-Аафииф | и чистого преемства,
أَنْ تُصَلِّيَ عَلَى مُحَمَّدٍ وَآلِهِ | ан тусаллийа Аала мухаммадин ва аалихи | чтобы Ты благословил Мухаммада и его род
وَأَنْ تَجْعَلَ أَعْمَالَنَا فِي هذِهِ اللَّيْلَةِ | ва ан таджАала аАмаалана фи хаӟихи ллайлати | и сделал наши деяния в эту ночь
وَفِي سَائِرِ اللَّيَالِي مَقْبُولَةً، | ва фи саа’ири ллайаали маќбула | и в другие ночи принятыми,
وَذُنُوبَنَا مَغْفُورَةً، | ва ӟунубана магфура | и наши грехи прощёнными,
وَحَسَنَاتِنَا مَشْكُورَةً، | ва хасанаатина машкуура | и наши благие дела отблагодарёнными,
وَسَيِّئَاتِنَا مَسْتُورَةً، | ва сайи-аатина мастуура | и наши грехи сокрытыми,
وَقُلُوبَنَا بِحُسْنِ الْقَوْلِ مَسْرُورَةً، | ва ќулуубана бихусни ль-ќаули масруура | и наши сердца обрадованными словом наилучшим,
وَأَرْزَاقَنَا مِنْ لَدُنْكَ بِالْيُسْرِ مَدْرُورَةً. | ва арžаќана мин ладунка биль йусри мадруура | и наш удел от Тебя обильно текущим!
اللّهُمَّ إنَّكَ تَرَى وَلا تُرَى، | аллахумма иннака тара ва ла тура | О Аллах, Ты видишь, но не видим,
وَأَنْتَ بِالْمَنْظَرِ الأَعْلَى، | ва анта биль манžари ль-аАла | и Ты – на высшем горизонте,
وَإنَّ إلَيْكَ الرُّجْعَى وَالْمُنْتَهَى، | ва инна илайка рруджАа валь-мунтаха | и к Тебе возврат и предел,
وَإنَّ لَكَ الْمَمَاتَ وَالْمَحْيَا، | ва инна лака ль-мамаата валь-махьйа | и Тебе принадлежат жизнь и смерть,
وَإنَّ لَكَ الآخِرَةَ وَالأُولَى. | ва инна лака ль-аḣирата валь-‘ула | и Тебе принадлежат последняя жизнь и первая!
اللّهُمَّ إنَّا نَعُوذُ بِكَ أَنْ نَذِلَّ وَنَخْزَى، | аллахумма инна наАууӟу бика ан наӟилла ва наḣžа | О Аллах, мы прибегаем к Тебе от заблуждения и унижения,
وَأَنْ نَأْتِيَ مَا عَنْهُ تَنْهَى. | ва ан на-тийа ма Аанху танха | и от совершения того, что Ты запретил!
اللّهُمَّ إنَّا نَسْأَلُكَ الْجَنَّةَ بِرَحْمَتِكَ، | аллахумма инна нас-алука ль-джанната бирахматика | О Аллах, мы просим у Тебя Рая по Твоей милости
وَنَسْتَعِيذُ بِكَ مِنَ النَّارِ | ва настаАиӟу бика мина ннари | .и прибегаем к Тебе от Огня -
فَأَعِذْنَا مِنْهَا بِقُدْرَتِكَ، | фа-Аиӟна минха би ќудратика | Так избавь нас от него всемогуществом Твоим!
وَنَسْأَلُكَ مِنَ الْحُورِ الْعِينِ | ва нас-алука мина ль-хуури ль-Айн | Мы просим у Тебя соединить нас с райскими гуриями -
فَارْزُقْنَا بِعِزَّتِكَ، | фарžуќна би Аиžžатика | так надели нас ими по величию Твоему!
وَاجْعَلْ أَوْسَعَ أَرْزَاقِنَا عِنْدَ كِبَرِ سِنِّنَا، | ваджАаль аусаАа арžааќина Аинда кибари синнина | И дай нам наивысший удел наш при старости наших лет,
وَأَحْسَنَ أَعْمَالِنَا عِنْدَ اقْتِرَابِ آجَالِنَا، | ва ахсана аАмалина Аинда аќтираби аджалина | а лучшие деяния наши – при приближении наших сроков,
وَأَطِلْ فِي طَاعَتِكَ، | ва атиль фи тааАатика | и умножь покорность нашу,
وَمَا يُقَرِّبُ إلَيْكَ، | ва маа йуќаррибу илайка | во всём, что приближает к Тебе
وَيُحْظِي عِنْدَكَ، | ва йухžи Аиндака | и наделяет уделом у Тебя,
وَيُزْلِفُ لَدَيْكَ أَعْمَارَنَا، | ва йуžлифу ладайка аАмаарана | и вводит наши жизни в близость к Тебе!
وَأَحْسِنْ فِي جَمِيعِ أَحْوَالِنَا وَأُمُورِنَا مَعْرِفَتَنَا، | ва ахсин фи джамииАи ахваалина ва умуурина маАрифатана | Улучши во всех положениях и делах познание наше
وَلا تَكِلْنَا إلَى أَحَدٍ مِنْ خَلْقِكَ فَيَمُنَّ عَلَيْنَا، | ва ла такильна ила ахадин мин ḣальќика фа-йамунна Аалайна | и не вручай нас кому-либо из творений Твоих, чтобы они наделяли нас,
وَتَفَضَّلْ عَلَيْنَا بِجَمِيعِ حَوَائِجِنَا لِلدُّنْيَا وَالآخِرَةِ، | ва тафаžžал Аалайна би джамиАи хаваа’иджина ли ддунья валь-аḣирати | и разреши наши нужды в ближнем мире и в будущем,
وَابْدَأْ بِآبَائِنَا وَأَبْنَائِنَا | вабда би-абаа’ина ва абнаа’ина | и нужды отцов наших и детей
وَجَمِيعِ إخْوَانِنَا الْمُؤْمِنِينَ | ва джамииАи иḣваанина ль-му´миниин | и всех наших братьев по вере
فِي جَمِيعِ مَا سَأَلْنَاكَ لأنْفُسِنَا | фи джамииАи ма са-альнака ли-анфусина | во всём, о чём мы просим Тебя для нас самих,
يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ. | йа архама рраахимина | о Милостивейший из милостивых!
اللّهُمَّ إنَّا نَسْأَلُكَ بِاسْمِكَ الْعَظِيمِ، | аллахумма инна нас-алука бисмика ль-Ааžым | О Аллах, мы просим Тебя Твоим величайшим именем
وَمُلْكِكَ الْقَدِيمِ، | ва мулькика ль-ќадиими | и Твоим вечным царством,
أَنْ تُصَلِّيَ عَلَى مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ | ан тусаллийа Аала мухаммадин ва али мухаммадин | чтобы Ты благословил Мухаммада и род Мухаммада
وَأَنْ تَغْفِرَ لَنَا الذَّنْبَ الْعَظِيمَ، | ва ан тагфира лана ӟӟанба ль-Ааžым | и простил нам великие грехи,
إنَّهُ لا يَغْفِرُ الْعَظِيمَ إلاّ الْعَظِيمُ. | иннаху ла йагфиру ль-Ааžыма илла ль-Ааžым | ибо великое не прощает, кроме как Великий!
اللّهُمَّ وَهذَا رَجَبٌ الْمُكَرَّمُ | аллахумма ва хаӟа раджабун ль-мукаррам | О Аллах, это благородный раджаб -
الَّذِي أَكْرَمْتَنَا بِهِ أَوَّلُ أَشْهُرِ الْحُرُمِ، | аллаӟи акрамтана бихи аввалу аш-хури ль-хуруми | первый из запретных месяцев, в котором Ты одарил нас,
أَكْرَمْتَنَا بِهِ مِنْ بَيْنِ الأُمَمِ، | акрамтана бихи мин байни ль-умам | одарил нас им среди всех общин.
فَلَكَ الْحَمْدُ يَا ذَا الْجُودِ وَالْكَرَمِ، | фалака ль-хамду йа ӟаль джуди валь-карами | Так хвала Тебе, о Обладатель величия и щедрости!
فَأَسْأَلُكَ بِهِ وَبِاسْمِكَ | фас-алука бихи ва бисмика | Я прошу у Тебя Твоим именем
الأَعْظَمِ الأَعْظَمِ الأَعْظَمِ، | аль-аАžами ль-аАžами ль-аАžами | великим, величайшим,
الأَجَلِّ الأَكْرَمِ | аль-аджалли ль-акрам | славным и щедрейшим,
الَّذِي خَلَقْتَهُ فَاسْتَقَرَّ فِي ظِلِّكَ | аллаӟи ḣалаќтаху фастаќарра фи žиллика | которое Ты сотворил, и оно утвердилось в тени Твоей,
فَلا يَخْرُجُ مِنْكَ إلَى غَيْرِكَ | фала йаḣруджу минка ила гайрика | и не выйдет оно от Тебя, кроме как к Тебе, -
أَنْ تُصَلِّيَ عَلَى مُحَمَّدٍ وَأَهْلِ بَيْتِهِ الطَّاهِرِينَ، | ан тусаллийа Аала мухаммадин ва ахли байтихи ттаахирина | чтобы Ты благословил Мухаммада и его пречистое семейство,
وَأَنْ تَجْعَلَنَا مِنَ الْعَامِلِينَ فِيهِ بِطَاعَتِكَ، | ва ан таджАалана мина ль-Ааамилиина фихи би таАатика | и чтобы Ты сделал нас в этом месяце покорными Тебе
وَالآمِلِينَ فِيهِ لِشَفَاعَتِكَ. | валь-аамилина фихи ли шафаАатика | и надеющимися в нём на заступничество Твоё!
اللّهُمَّ اهْدِنَا إلَى سَوَاءِ السَّبِيلِ، | аллахумма хдина ила саваа‘и ссабииль | О Аллах, поведи нас по прямому пути
وَاجْعَلْ مَقِيلَنَا عِنْدَكَ خَيْرَ مَقِيلٍ، | ваджАаль маќиилана Аиндака ḣайра маќиилин | и сделай наше место пред Тобою лучшим местом -
فِي ظِلٍّ ظَلِيلٍ، | фи žиллин žалиилин | в тени тенистой,
وَمُلْكٍ جَزِيلٍ، | ва мулькин джаžиилин | в царстве великом!
فَإنَّكَ حَسْبُنَا وَنِعْمَ الْوَكِيلُ. | фа’иннака хасбуна ва ниАма ль-вакииль | Ибо достаточно Тебя для нас, и Ты – Лучший из попечителей!
اللّهُمَّ اقْلِبْنَا مُفْلِحِينَ مُنْجِحِينَ | аллахумма ќлибна муфлихиина мунджихиина | О Аллах, прими нас при нашем возврате к Тебе преуспевшими, обретшими спасение,
غَيْرَ مَغْضُوبٍ عَلَيْنَا وَلا ضَالّينَ | гайра магzубин Аалайна ва ла zааллиина | не теми, на кого пал гнев, и не заблудшими,
بِرَحْمَتِكَ يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ. | бирахматика йа архама ррахимина | по милости Твоей, о Милостивейший из милостивых!
اللّهُمَّ إنِّي أَسْأَلُك بِعَزَائِمِ مَغْفِرَتِكَ، | аллахумма инни ас-алука би Ааžаа’ими магфиратика | О Аллах, я прошу Тебя во имя величия Твоего прощения
وَبِوَاجِبِ رَحْمَتِكَ، | ва би вааджиби рахматика | и Твоей милости непреложной
السَّلامَةَ مِنْ كُلِّ إثْمٍ، | ас-саламата мин кулли иҫмин | защиты от всякого греха
وَالْغَنِيمَةَ مِنْ كُلِّ بِرٍّ، | валь-ганиимата мин кулли биррин | и множества блага всякого,
وَالْفَوْزَ بِالْجَنَّةِ، | валь-фауžа биль джаннати | и преуспеяния в Раю,
وَالنَّجَاةَ مِنَ النَّارِ. | ва ннаджаата мина ннаари | и спасения от Огня!
اللّهُمَّ دَعَاكَ الدَّاعُونَ وَدَعَوْتُكَ، | аллахумма даАаака ддааАууна ва даАаутука | О Аллах, я взываю к Тебе так, как взывают взывающие,
وَسَأَلَكَ السَّائِلُونَ وَسَأَلْتُكَ، | ва са-алака ссаа’илууна ва са-альтука | и прошу Тебя так, как просят просящие,
وَطَلَبَ إلَيْكَ الطَّالِبُونَ وَطَلَبْتُ إلَيْكَ. | ва талаба илайка тталибууна ва талабту илайка | и обращаюсь к Тебе так, как обращаются обращающиеся!
اللّهُمَّ أَنْتَ الثِّقَةُ وَالرَّجَاءُ، | аллахумма анта ҫҫиќату ва рраджаа‘ | О Аллах, Ты моя крепость и надежда,
وَإلَيْكَ مُنْتَهَى الرَّغْبَةِ فِي الدُّعَاءِ. | ва илайка мунтаха ррагбати фи ддуАа‘ | и к Тебе – предел моих взываний.
اللّهُمَّ فَصَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَآلِهِ | аллахумма фасалли Аала мухаммадин ва аалихи | О Аллах, так благослови же Мухаммада и его род
وَاجْعَلِ الْيَقِينَ فِي قَلْبِي، | ваджАали ль-йаќына фи ќальби | и всели убеждённость в моё сердце
وَالنُّورَ فِي بَصَرِي | вал-ннура фи басари | и свет в мой взор,
وَالنَّصِيحَةَ فِي صَدْرِي، | ва-ннасиихата фи садри | и предостережение в мою грудь,
وَذِكْرَكَ بِاللَّيْلِ وَالنَّهَارِ عَلَى لِسَانِي، | ва ӟикрака би ллайли ва ннхаари Аала лисаани | и поминание Тебя днём и ночью – на мой язык,
وَرِزْقاً وَاسِعاً غَيْرَ مَمْنُونٍ وَلا مَحْظُورٍ فَارْزُقْنِي، | ва риžќан ваасиАан гайра мамнуунин ва ла махžуурин фарžуќни | и удел обширный и не запрещённый,
وَبَارِكْ لِي فِيمَا رَزَقْتَنِي، | ва барик ли фима раžаќтани | и благослови меня в том, чем наделил,
وَاجْعَلْ غِنَايَ فِي نَفْسِي، | ваджАаль гинайиа фи нафси | и сделай мою душу удовлетворённой,
وَرَغْبَتِي فِيمَا عِنْدَكَ | ва рагбати фима Аиндака | а моё стремление – к тому, что есть у Тебя,
بِرَحْمَتِكَ يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ. | бирахматика йа архама рраахимиина | по милости Твоей, о Милостивейший из милостивых!

Затем соверши земной поклон и в нём скажи 100 раз:

جَتِي،аллахумма инни ќасадтука би хааджатиО Аллах, я устремился к Тебе со своею нуждойوَاعْتَمَدْتُ عَلَيْكَ بِمَسْأَلَتِي، | ваАтамадту Аалайка бимас-алати | и положился на Тебя со своею просьбой,
وَتَوَجَّهْتُ إلَيْكَ بِأَئِمَّتِي وَسَادَتِي. | ва таваджджхту илаика би-а’иммати ва саадати | и обратился к Тебе через моих Имамов и господ!
اللّهُمَّ انْفَعْنَا بِحُبِّهِمْ، | аллахумма нфаАна бихуббихим | О Аллах, надели нас во имя нашей любви к ним,
وَأَوْرِدْنَا مَوْرِدَهُمْ، | ва ауридна мауридахум | и позволь нам следовать их примеру,
وَارْزُقْنَا مُرَافَقَتَهُمْ، | варžуќна мураафаќатахум | и надели нас их дружбой,
وَأَدْخِلْنَا الْجَنَّةَ فِي زُمْرَتِهِمْ | ва адḣильна ль-джанната фи žумратихим | и введи нас в Рай вместе с ними:

بِرَحْمَتِكَ يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ. | би-рахматика йа архама ррахимина | во имя Твоей милости, о Милостивейший из милостивых!

#шия

#Дуа

#ислам